movie: Third Watch. 32 Bullets and a Broken Heart (1.14)
Nick Chinlund (Detective Tancredi), Coby Bell (Ty Davis), Michael Beach (Doc Parker), Bobby Cannavale (Bobby Caffey), Eddie Cibrian (Jimmy Doherty), Molly Price (Officer Faith Yokas), Kim Raver (Kim Zambrano), Anthony Ruivivar (Carlos Nieto)
It's Valentine's Day and Bobby and Kim have spent the night together; Bobby's confession of love leads Kim to realize that they've made a big mistake; after agonizing all day, she finally confesses and breaks Bobby's heart; seeking solace in a bottle, Bobby finds himself at a local bar next to a woman who has also been jilted that day, and they go off to her place; Fred drunkenly totals the car on the way to pick up Emily and Charlie; Faith arrests him and refuses to bail him out; when he finally arrives home, Faith has his things already packed and throws him out; Carlos tends to a girl who runs into a bus and then falls for him; the gay community is targeted by a gunman and a vigilante group forms to find the killer; Ty arrests a girl for auto theft who turns out to be Malcolm's sister; and Faith lets Bosco know that she is fed up with his bigotry.
Третья смена. 32 пули и разбитое сердце
Ник Чинланд (Детектив Танкреди), Коби Бэлл (Тай Дэвис), Майкл Бич (Док Паркер), Бобби Каннавейл (Бобби Кэффи), Эдди Кибриан (Джимми Доэрти), Молли Прайс (офицер Фэйт Йокас), Ким Рэйвер (Ким Замбрано), Энтони Руйвивар (Карлос Нието)